Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Sự giận dỗi, sự u sầu, nỗi buồn: "black dog" là một thành ngữ ẩn dụ, thường dùng để mô tả trạng thái trầm cảm, u uất hoặc tâm trạng chán nản, tuyệt vọng kéo dài. Cụm từ này không chỉ sự giận dỗi nhất thời mà ám chỉ một trạng thái tinh thần nặng nề, như một con chó đen luôn bám theo.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Winston Churchill often referred to his bouts of depression as the "black dog". (Winston Churchill thường gọi những đợt trầm cảm của mình là "con chó đen".)
  • He's been followed by the black dog ever since he lost his job. (Anh ấy đã bị "con chó đen" đeo bám kể từ khi mất việc.)
  • When the black dog visits, she finds it hard to get out of bed. (Khi "con chó đen" ghé thăm, cô ấy cảm thấy khó khăn để ra khỏi giường.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to have the black dog on one's back": đang trong cơn trầm cảm, đang rất u sầu.
  • Lately, it seems like he has the black dog on his back. (Gần đây, có vẻ như anh ta đang rất u sầu.)
• "the black dog of depression": cụm từ nhấn mạnh để chỉ chứng trầm cảm.
  • She is battling the black dog of depression. (Cô ấy đang chiến đấu với "con chó đen" của chứng trầm cảm.)

Biến thể và từ gần giống

• Melancholy (n): nỗi sầu muộn, u uất. (Từ đồng nghĩa trực tiếp hơn cho trạng thái cảm xúc.)
• Depression (n): sự trầm cảm, sự chán nản. (Thuật ngữ y khoa/chính thức cho tình trạng này.)

Từ đồng nghĩa

• The blues: nỗi buồn (thành ngữ thông tục).
• Gloom: sự ảm đạm, u sầu.
• Despondency: sự chán nản, thất vọng.

Thành ngữ liên quan

• To be in a black mood: có tâm trạng rất xấu, rất buồn bã hoặc tức giận.
  • Stay away from him today; he's in a black mood. (Tránh xa anh ta ra hôm nay; anh ta đang có tâm trạng rất xấu.)
• To be down in the dumps: cảm thấy rất chán nản và buồn bã.
  • She's been down in the dumps since her friend moved away. (Cô ấy đã rất buồn bã kể từ khi bạn cô ấy chuyển đi.)

danh từ

1. sự giận dỗi